Forcément, après le livre, le film!!

Grande fan que je suis, j'ai bouclé mon livre ce matin et enchaîné avec le film cet après-midi. Merci à mon p'tit mari qui m'a offert à Noël dernier le coffret BRD de tous les HP, je me suis régalée ! Bonne qualité et bon son aussi car depuis quelques mois, j'aime regarder films et séries en VOST (il n'y a pas à dire, la VO c'est quand même mieux !), je me suis dit que pour HP, ce serait une grande première. Toutefois, les sous-titres ont été obligatoires et la bienvenue car si je comprends l'anglais courant (dans son ensemble), l'anglais du monde d'Harry Potter, ce n'est pas la même chose !

Une adaptation dans l'ensemble réussie. Bien sûr, il y a des manques par rapport au roman, mais tout respecter n'est pas toujours faisable et surtout, vu la durée du film, tout mettre aurait été trop long.

A mes yeux, il manque deux choses. La première, c'est le personnage de Neville. Plutôt présent dans le roman, il l'est moins dans le film. La seconde, c'est une scène: l'échange entre Dumbledore et Harry quand celui-ci est à l'infirmerie. Un petit dialogue de rien du tout qui aurait parfaitement trouvé sa place:

"- C'est ça, lui... Quirrell a dit que s'il me détestait, c'était parce qu'il détestait aussi mon père. C'est vrai?

- En effet, ils se haïssaient cordialement. Un peu comme toi et Mr Malefoy. Et ton père a fait quelque chose qu'il n'a jamais pu lui pardonner.

- Quoi?

- Il lui a sauvé la vie.

- Comment?

- Oui, dit Dumbledore d'un air rêveur. C'est curieux comme les gens réagissent, n'est-ce-pas? Le professeur Rogue ne supportait pas ton père... Je suis sûr que s'il a fait tant d'efforts pour te protéger, cette année, c'est parce qu'il a pensé qu'ainsi ton père et lui seraient quittes. Alors, il pourrait continuer à haïr son souvenir en paix..."

A la lecture des tomes suivant, cet échange prend tout son sens, mais pour les films, il aurait eu l'intérêt de rendre le personnage de Rogue plus mystérieux; d'autant qu'à un moment, on en apprend un peu plus.

Si l'on excepte cela, le film est très bien. Les personnages sont tops ! C'est amusant de voir comme les enfants sont jeunes, ils ont des mimiques d'enfants, c'est charmant ! Mais, il n'y a pas qu'eux: Hagrid est excellent, tout comme Dumbledore, Bibinne, ... Tous sans exception !